﹝順時鐘唸﹞
東天白月襯雙鴻，月襯雙鴻落葉風，
﹝逆時鐘唸﹞
風葉落鴻雙襯月，鴻雙襯月白天東。
﹝十字迴文詩是每十個字， 來回唸都是一首七言絕句詩，
歎為觀止！﹞
清代的女詩人吳絳雪，寫過迴文詩〈四季詠〉
分別敘述春、夏、秋、冬四景，文字綺麗、
低迴往復、婉轉迴環，讓後人傳誦不絕：
﹝春﹞鶯啼綠柳弄春情曉日明。
譯為七絕讀法
鶯啼綠柳弄春情，柳弄春情曉日明；
明日曉情春弄柳，情春弄柳綠啼鶯。
﹝夏﹞香蓮碧水動風涼夏日長。
譯為七絕讀法
香蓮碧水動風涼，水動風涼夏日長；
長日夏涼風動水，涼風動水碧蓮香。
﹝秋﹞秋江紅雁宿沙洲淺水流。
譯為七絕讀法
秋江紅雁宿沙洲，雁宿沙洲淺水流；
流水淺洲沙宿雁，洲沙宿雁紅江秋。
﹝冬﹞紅爐黑炭際寒冬遇雪霜。
譯為七絕讀法
紅爐黑炭際寒冬，炭際寒冬遇雪霜；
霜雪遇冬寒際炭，冬寒際炭黑爐紅。
引用: http://tw.myblog.yahoo.com/jw!vy5B6CWcREa7911TUnGu/article?mid=2729&next=567&l=f&fid=15
.......................................................................................................
【春夏秋冬】(十字迴文詩)~
夢痕
【春】清風伴柳綠拂情探春行
清風伴柳綠拂情， 柳綠拂情探春行；
(迴文) 行春探情拂綠柳， 情拂綠柳伴風清。
【夏】紅蓮淨露香迎風引蝶逢
紅蓮淨露香迎風， 露香迎風引蝶逢；
(迴文) 逢蝶引風迎香露， 風迎香露淨蓮紅。
【秋】濃情竹簡寄霜楓守樓空
濃情竹簡寄霜楓， 簡寄霜楓守樓空；
(迴文) 空樓守楓霜寄簡， 楓霜寄簡竹情濃。
【冬】紅梅染雪落庭東去鳥蹤
紅梅染雪落庭東， 雪落庭東去鳥蹤；
(迴文) 蹤鳥去東庭落雪， 東庭落雪染梅紅。
留言列表
詩詞動畫 (0)
